Como traduzir emojis de iOS para usuários de Android

Muito se perde nas conversas de texto. Um texto que você envia ou recebe pode fazer parecer que o remetente está zangado, impaciente, sendo sarcástico ou simplesmente rude. Isso tende a acontecer quando seu modo de comunicação é tão árido quanto o e-mail. Com aplicativos de mensagens de texto ou de bate-papo, as coisas tendem a ficar mais vagas com pessoas que usam ‘texto falado’. Uma maneira de contornar isso é usar emoji, mas, apesar dos muitos avanços técnicos feitos na última década, ainda não temos um padrão emoji. Os emojis têm uma aparência diferente no iOS e no Android. Emoji Platform Translator é um aplicativo da web que permite traduzir emojis iOS para usuários Android e ver como fica no iOS.

Emoji Platform Translator é melhor usado em seu iPhone. Visite o aplicativo no Chrome ou Safari, ou qualquer navegador de sua preferência. Deve funcionar na maioria dos navegadores iOS modernos. Se você achar que não está funcionando, tente mudar para o Safari.

Traduzir Emoji iOS para Android

Emoji Platform Translator pode ‘traduzir’ um ou vários emoji de uma vez. No campo ‘Sua mensagem no iOS’, insira o emoji que deseja usar por meio do teclado emoji no iOS. Toque em ‘Traduzir’.

Emoji Platform Translator irá mostrar a você a aparência de cada emoji em um dispositivo Android. Para procurar um conjunto diferente de emoji, simplesmente exclua aqueles que você já inseriu e insira um novo. Toque em ‘Traduzir’ novamente e o aplicativo traduzirá o novo emoji para você.

Limitações

Este aplicativo pode traduzir emoji do iOS para a versão mais recente do Android. Se você acompanha as novidades do desenvolvimento do Android, deve saber que o Google removeu o amado emoji blob e o substituiu por um conjunto mais tradicional de emoji. Esses emojis são mais semelhantes aos que você encontra no iOS ou mesmo no Facebook. É também o conjunto que o Emoji Platform Translator usa para traduzir emoji. Se você estiver enviando uma mensagem de texto para alguém que ainda usa emoji blob, esta ferramenta não será de muita ajuda. Da mesma forma, alguns fabricantes de telefones, como a Samsung, tendem a adicionar seu próprio conjunto de emojis, que é diferente até mesmo dos emojis padrão do Android. Se o destinatário estiver usando esse telefone, ele poderá ver o emoji de maneira muito diferente.

Não há uma maneira simples de contornar isso. Emoji, de todas as coisas, deve ser padronizado. O aplicativo em si é simples e funciona muito bem, mas não atende às necessidades comuns. Ele deve oferecer suporte a mais do que apenas o emoji padrão do Android, especialmente considerando a quantidade de fragmentação que existe e o quanto os usuários do Android adoram modificar seus dispositivos.