Mesmo que o Inglês seja inquestionavelmente um dos idiomas mais comumente usados na internet representando mais de 25,9% dos usuários online em todo o mundo, ainda existe uma grande porcentagem de pessoas que preferem usar outros idiomas para navegar na web. Com esses usuários em mente, pode ser uma boa ideia tornar seu site multilíngue usando um plugin de tradução WordPress adequado. Se você fizer isso, não só será capaz de aumente suas chances de alcançar um público mais amplo, mas você também pode aumentar a classificação do seu site quando se trata de SEO multilíngue.
Embora o WordPress não venha com a capacidade de traduzir seu conteúdo para outros idiomas fora da caixa, existem muitos plug-ins de tradução disponíveis que permitirão que você crie um site multilíngue com total facilidade. Então, desta vez, decidimos compartilhar alguns dos melhores plug-ins desta categoria.
Antes de começar, no entanto, devemos observar que existem dois tipos diferentes de plug-ins de tradução que você pode usar em seu site – multilíngue e tradução automática plugins. o tipo de plug-in multilíngue permite que você adicione conteúdo em vários idiomas ao seu site manualmente, garantindo uma melhor qualidade de tradução, enquanto o automatizado usa ferramentas de tradução online para traduzir automaticamente seu conteúdo. Dito isso, aqui está nossa lista cuidadosamente selecionada que inclui esses dois tipos de plug-in:
Weglot é um dos melhores plug-ins multilíngues que você pode usar para criar facilmente um site WordPress multilíngue. Se você optar por este plugin, poderá usar um único painel para editar suas traduções ou facilmente terceirizar para outros tradutores profissionais para garantir que tenha traduções de alta qualidade em seu site. Além de mais de 100 idiomas à sua disposição, o plug-in será compatível com a maioria dos temas e plug-ins e também é totalmente otimizado para SEO, com todas as páginas traduzidas com um código-fonte limpo. Com a ajuda de uma interface intuitiva, você poderá escolher facilmente o que deseja (ou não) traduzir em seu site. O que torna Weglot particularmente útil é seu capacidade de detectar automaticamente todo o conteúdo do seu site disponível para tradução, e o fato de que até oferece a primeira camada de tradução automática para começar.
Existe a opção de usar o Weglot gratuitamente se você for um site pequeno. Caso contrário, você pode atualizar para um dos planos de preços premium, a partir de $ 99 por ano para o plano Starter.
Este é facilmente um dos plug-ins de tradução multilíngue mais populares do mercado, e muitos temas WordPress totalmente compatíveis com o plug-in WPML são mais uma prova disso. O plugin contém gerenciamento de tradução poderoso que permitirá que você traduza páginas, postagens, tipos de postagem personalizados e taxonomias em seu site com WordPress.
WPML é rápido, seguro e ótimo quando se trata de otimizar o SEO do seu site para vários idiomas. A capacidade de cuidar do SEO multilíngue é útil porque pode ajudar os mecanismos de pesquisa a entender a estrutura do seu site e direcionar o tráfego certo para os idiomas apropriados.
O preço do WPML começa em US $ 29 (para o plano de Blog multilíngue).
Outra solução de plug-in multilíngue popular na qual mais de 500.000 sites em todo o mundo confiam, Polylang permitirá que você crie um site WordPress bilíngue ou multilíngue. Você poderá traduzir seus posts, páginas, categorias, tags, widgets, menus e assim por diante. Se desejar, você também poderá escrever diferentes peças de conteúdo para o seu site primeiro e, em seguida, decidir quais deseja traduzir. Além disso, o plugin permite que você cuidar do SEO multilíngue, usando o protocolo Open Graph e as tags HTML hreflang.
O plugin pode ser usado gratuitamente ou atualizado para Polylang Pro para recursos adicionais. Dependendo do plano (a partir de € 99 para um único local), incluem a capacidade de traduzir tags em URLs, habilitar ou desabilitar idiomas, acesso a suporte premium, Integração com WooCommerce e muito mais.
Com mais de um milhão de instalações ativas no WordPress.org, Loco Translate é o plug-in de tradução automática mais popular que pode ser usado para traduzir temas e plug-ins do WordPress de dentro do seu navegador. Como tal, pode ser bastante útil para desenvolvedores de temas e plugins que desejam expandir para o mercado internacional.
Além de fornecer integração com serviços de tradução automática (como DeepL, Google, Microsoft e Yandex), também permite que você traduza de dentro do seu administrador do WordPress (se o seu tema WordPress estiver pronto para tradução) e crie e atualize seus arquivos de idioma diretamente no próprio tema ou plugin.
Google Language Translator é outro plugin de tradução automática popular com mais de 100.000 downloads e alimentando mais de 500.000 sites em todo o mundo. Além da tradução automática gratuita do Google e da capacidade de adicionar o Google Translate ao seu site WordPress, o plugin permitirá que você traduza quase todas as áreas disponíveis do seu site. Isso inclui suas páginas, postagens, categorias, tags, temas, plug-ins e sua loja WooCommerce. Você pode use o seletor de idioma flutuante e / ou alternador de idioma com sinalizadores no menu, assim como o opções para ocultar a barra de ferramentas e a marca do Google, entre outros. O widget flutuante e / ou alternador de idioma será mostrado a seus usuários em seu frontend, e eles poderão escolher facilmente o idioma para o qual desejam que seu site seja traduzido.
Alguns dos plugins recursos pagos incluir indexação de mecanismo de pesquisa, URL / slug e tradução de metadados, Google Translate Neutral Translations (que funciona muito bem para algumas das linguagens mais populares), e suporte de chat ao vivo. Claro, a variedade de seus recursos depende do plano que você escolher, cujo preço começa em US $ 7,99 por mês.
Mais um plug-in que usa o Google Translate para traduzir automaticamente o conteúdo do seu site, Tradutor de sites do Google é fácil de configurar e rápido de carregar, o que é ótimo porque não afeta a velocidade de carregamento da página. Você será capaz de traduzir cada parte do conteúdo do seu site para mais de 100 idiomas e adicione o tradutor às suas páginas com um shortcode, um widget ou usando o código PHP. Você pode até especificar as áreas do site que não deseja que sejam traduzidas usando jQuery. Outros recursos incluem a capacidade de adicione CSS personalizado, rastreie seu tráfego usando o Google Analytics, escolha seu modo de exibição e estilo e oculte / mostre sinalizadores.
o versão profissional do Google Website Translator (com um custo de $ 50) permite indexação do motor de busca e vem com configurações do switcher de idioma responsivo isso ajudará a torná-lo impecável em todos os tamanhos de tela. Você pode até selecionar os idiomas que deseja exibir, dependendo do tamanho específico da tela.
Empacotando
Esteja você procurando um plugin multilíngue ou uma ferramenta para traduções automatizadas, você certamente o encontrará aqui. Da capacidade de definir SEO multilíngue a vários serviços de tradução automática, cada um desses plug-ins vem com um poderoso conjunto de recursos próprios que permitirão que você torne seu site multilíngue amigável de forma rápida e fácil. A única coisa que resta a você fazer é considerar seu orçamento e os requisitos gerais do seu negócio e instalar o plugin que parece mais adequado.
Apoie o nosso trabalho ❤️
Se você gostou deste artigo, considere deixar uma gorjeta para nos ajudar a continuar publicando conteúdo de qualidade.
