O que são tags Hreflang e como usá-las no WordPress

Se você está pensando em se tornar viral e alcançar um público mundial, pode ser uma boa ideia ter um site que ofereça suporte a vários idiomas. Embora o inglês tenha se tornado uma espécie de língua franca global da era moderna, ainda há muitas pessoas que preferem navegar em sites escritos em sua língua materna.

E é aí que as tags hreflang entram em jogo. Graças a eles, o Google pode exibir uma página de resultados de pesquisa no idioma de preferência do usuário.

Neste resumo, vamos nos aprofundar no assunto das tags hreflang e responder às seguintes perguntas:

O que são tags Hreflang?

Hreflang é uma metatag HTML que estipula o idioma e a localização geográfica de uma página. Informa ao Google que um site tem diferentes versões para usuários que vêm de diferentes países e falam diferentes idiomas, e que o mecanismo de busca deve exibir as páginas de acordo.

Por exemplo, uma tag hreflang instruirá o Google a exibir uma página para falantes de italiano na Itália e uma página diferente para falantes de inglês no Reino Unido. Como tal, este atributo é especialmente útil se você deseja atingir um público específico com produtos ou serviços específicos.

É assim que as tags hreflang aparecem em ação. Em primeiro lugar, temos o melhor resultado para usuários italianos que gostariam de visitar o site da MTV:

E quando um falante de inglês do Reino Unido pesquisar a MTV no Google, este é o primeiro resultado que ele verá:

Tudo isso é possível graças às tags hreflang. Elas permitem que o Google direcione os usuários para a versão mais apropriada de um site com base em suas preferências de idioma, critérios de pesquisa e região.

Quando você deve usar tags Hreflang?

Embora tenhamos mencionado o caso mais óbvio que requer a implementação de tags hreflang (quando seu site é internacional e traduzido em vários idiomas), você também deve considerar usá-los em qualquer um dos seguintes cenários:

Onde você deve colocar as tags Hreflang?

Há três maneiras de informar ao Google que você tem versões em vários idiomas de uma página. Você pode usar tags hreflang em:

Vamos examinar cada um desses métodos separadamente.

1. Como implementar hreflang em tags HTML

Para começar, mostraremos a você a aparência de uma tag hreflang:

<link rel="alternate" hreflang="lang_code" href="https://qodeinteractive.com/magazine/hreflang-tags-in-wordpress/url_of_page" />

Essa é a tag que você deve adicionar ao cabeçalho da sua página para que o Google saiba sobre os diferentes idiomas e / ou versões de localidade da sua página.

Agora, vamos ver o que cada parte desta tag significa:

2. Como implementar tags Hreflang em cabeçalhos HTTP

Este método é uma excelente opção ao lidar com arquivos não HTML, como PDFs. Mas você também pode usá-lo com páginas HTML.

Nesse caso, o link terá a seguinte aparência:

; rel = ”alternativo”; hreflang = ”lang_code_1 ″, ; rel = ”alternativo”; hreflang = ”lang_code_2 ″, ; rel = ”alternativo”; hreflang = ”lang_code_3 ″, … e assim por diante, dependendo de quantos idiomas ou versões regionais de uma página você tem.

3. Como implementar tags Hreflang usando um Sitemap

Embora este método possa parecer o mais confuso, é bastante útil, pois permite que você use apenas um arquivo para informar o Google sobre todos os idiomas e versões regionais de sua página.

Para este método, você vai precisar do atributo que especifica um URL e o , para listar todas as variantes de idioma e região de sua página.

Basicamente, o que você precisa inserir é o seguinte:

<url>
<loc>url_of_page</loc>
<xhtml:link 
rel=”alternate” 
hreflang=”lang_code” 
href=”url_of_page_targeted_at_specific_language_speakers”/> 
</url>

Repita esta parte para todos os idiomas, basta alterar os códigos.

NB que o Google especificou diretrizes de implementação hreflang para todos os métodos, portanto, certifique-se de segui-los independentemente do método escolhido.

Quando você deve usar a tag Hreflang = ”x-default”?

O Google tem introduziu a tag hreflang = ”x-default” em 2013. Seu objetivo é especificar qual página os usuários devem ver quando não houver páginas de outro idioma que correspondam aos critérios predefinidos. A configuração dessa tag não é obrigatória, mas pode ser útil se uma página não for direcionada a um idioma ou região específica (por exemplo, páginas iniciais com a opção de seleção de país).

As tags Hreflang podem afetar o SEO?

As tags Hreflang são imensamente importantes para o seu SEO.

Eles ajudam reduzir as chances de aparentemente ter conteúdo duplicado. Graças às tags hreflang, o Google saberá que você não está executando duas cópias do mesmo conteúdo. Isso é especialmente importante se você tiver páginas em um idioma destinadas a mercados diferentes, com diferenças aparentemente pequenas. Por exemplo, você pode estar executando um site de comércio eletrônico em inglês, mas com preços exibidos em moedas diferentes dependendo do país.

Outro benefício de usar tags hreflang é ótima experiência do usuário e, portanto, menores taxas de rejeição. Quanto mais tempo os visitantes permanecem em sua página, maior a chance de se tornarem clientes potenciais e, eventualmente, de conversão.

Como adicionar tags Hreflang no WordPress?

A maneira mais rápida e fácil de adicionar tags hreflang no WordPress é usando plug-ins. Você pode tornar seu site multilíngue usando plug-ins multilíngues ou hreflang.

Os plug-ins multilíngues são a melhor solução quando você deseja criar um site multilíngue. Um dos plug-ins mais populares desse tipo é Polylang. Atualmente, tem mais de 500 mil instalações ativas, é atualizado regularmente e tem uma classificação média de 4,7 estrelas.

Depois de instalar o plug-in, você será capaz de escolha quais idiomas adicionar ao seu site. Você pode selecionar quantos deles você precisar. Além disso, você pode habilitar o Polylang para traduzir o texto que acompanha os arquivos de mídia, como títulos, descrições, etc. Há também a opção de escolha o idioma que irá junto com o conteúdo que vem sem um idioma atribuído.

Polylang também se integra com Lingotek, que é um excelente sistema de gerenciamento de tradução.

Além do Polylang, outro excelente plugin multilíngue que você pode usar é Weglot.

Com uma classificação média de 4,8 estrelas, Weglot detecta automaticamente, traduz (primeira camada de tradução automática, com controle total de edição) e exibe o conteúdo do seu site em subdiretórios de idioma. Também permite que você edite e atualize suas traduções e até contrate tradutores profissionais da Weglot para traduzir todos os tipos de conteúdo para você. Este plug-in também segue as práticas recomendadas do Google para SEO multilíngue, de modo que as tags hreflang são adicionadas automaticamente ao seu site WordPress para você.

Além de Polylang e Weglot, WPML e TanslatePress são dois plug-ins poderosos que o ajudarão a adicionar tags hreflang ao seu site.

Se você deseja evitar o uso de plug-ins multilíngues, pode tentar o HREFLANG Tags Lite plugar.

Conforme você ativa o plug-in, o Hreflang opção aparecerá no menu do WordPress. Clique nele para escolher os tipos de conteúdo para os quais deseja definir as metaboxes hreflang. Queríamos adicionar tags hreflang às nossas páginas, então marcamos a caixa apropriada. E agora, quando formos para Páginas> Adicionar Novo temos a opção de adicionar tags hreflang para a nova página. Basta colar o URL da página que acabamos de criar e selecionar o idioma.

A versão pro deste plugin oferece mais opções, como o Gerador de código HTML, a Editor em massa (exibe todas as suas páginas e postagens em um só lugar e permite que você adicione tags hreflang a elas), e o Ferramenta de Validação, que permite testar suas tags hreflang.

Conclusão

Para todos os empresários com um público internacional, as tags hreflang são suas amigas. Você pode usá-los para garantir uma melhor experiência do usuário e entregar o conteúdo ao seu público em seu próprio idioma. Adicioná-los ao WordPress é fácil, graças aos poderosos plug-ins. Mas se você decidir criá-los por conta própria, tente manter em mente as seguintes práticas:

Boa sorte!