Como ativar e personalizar legendas para vídeos no Android

As plataformas de vídeo sob demanda e aplicativos de streaming como YouTube, Netflix, Hulu, Amazon Prime e outros surgiram como pipoca nos últimos anos. Milhões adoram consumir conteúdo de vídeo em seus telefones em movimento. E embora haja uma enxurrada de conteúdo multilíngue, ativar as legendas torna esses vídeos agradáveis.

Adoro assistir filmes e outros vídeos com a legenda ativada porque sempre quero saber tudo o que todo mundo fala. Sim, sou do tipo que presta muita atenção aos detalhes. Preferência pessoal à parte, existem outros usos benéficos da legenda e falaremos sobre todos eles neste post. Além disso, você também aprenderá a ativar as legendas em seu smartphone Android.

Como a legenda funciona no Android?

As legendas são o texto que aparece na parte inferior da tela do seu celular, TV ou computador quando você assiste a filmes, desenhos animados, qualquer material de vídeo em geral. Também os chamamos de legendas. Esse texto exibe as palavras que os personagens de um vídeo falam.

Em smartphones Android, o recurso de legenda é desenvolvido pelo Google e ajuda a adicionar textos aos vídeos reproduzidos no dispositivo. O recurso funciona principalmente com serviços e aplicativos de streaming do Google (por exemplo, YouTube), vídeos off-line (salvos em seu dispositivo) e vídeos do YouTube reproduzidos em seus navegadores móveis.

Observação:

Benefícios de ativar legendas em vídeos

As legendas desempenham um papel muito importante para ajudar as pessoas com dificuldades auditivas a entender o que está sendo dito e feito em vídeos. Também ajuda algumas pessoas sem dificuldades auditivas a se concentrarem e compreenderem melhor o conteúdo de um arquivo de vídeo.

Além disso, como as legendas são compatíveis com vários idiomas, isso melhora o alcance e a acessibilidade do conteúdo do vídeo.

Agora que estabelecemos os fundamentos para habilitar legendas em seu dispositivo, vamos falar sobre como fazer legendas em seu dispositivo Android.

Ativando legendas no Android

Ativar legendas em todo o sistema em seu smartphone Android é o mais fácil possível. Veja como proceder.

Passo 1: Inicie o menu Configurações do seu dispositivo.

Passo 2: Role até a parte inferior do menu Configurações e selecione Acessibilidade.

Etapa 3: Role até a parte inferior da página Acessibilidade e, na seção “Áudio e texto na tela”, toque em Legendas.

Isso abrirá a página Legendas, onde você pode ativar as legendas e também personalizar a legenda do seu dispositivo ao seu gosto.

Passo 4: Na página Legendas, toque na opção Usar legenda para ativá-la.

Se você seguir essas etapas corretamente, as legendas devem aparecer em todos os vídeos do YouTube e outros conteúdos compatíveis em seu telefone ou tablet Android.

Personalizando legendas no Android

O recurso Legenda no sistema operacional Android não é apenas bom; é ótimo. Como mencionado anteriormente, o Google projetou o recurso de forma que os usuários possam personalizá-lo de acordo com seu gosto e preferência. Vamos dar uma olhada nas opções de personalização de legendas disponíveis em seu smartphone Android, o que elas fazem e como você pode usá-las a seu favor.

Escolhendo o idioma da legenda

Atualmente, o recurso de legenda em dispositivos Android suporta 81 idiomas diferentes (sim, eu contei). Existe a possibilidade de o Google adicionar suporte para mais idiomas no futuro. Por enquanto, veja como escolher e alterar o idioma da legenda no seu dispositivo Android.

Observação:

Navegue até a página Legendas do seu dispositivo (Configurações > Acessibilidade > Legendas).

Passo 1: Na página Legenda, toque na opção Idioma.

Passo 2: Selecione o idioma de sua escolha na lista.

Ajustando o tamanho da legenda

Este também é um processo bastante simples.

Passo 1: Na página Legendas, toque na opção Tamanho do texto.

Passo 2: Selecione quão pequeno ou grande você deseja que os textos nas legendas de seus vídeos sejam.

Como visto na imagem acima, as opções disponíveis são Muito pequeno, Pequeno, Normal, Grande e Muito Grande. Você deve ajustar o tamanho da legenda de acordo com sua preferência visual.

Você pode visualizar como os diferentes tamanhos de legenda ficariam na janela fornecida.

Escolhendo o estilo da legenda

Você também pode personalizar como deseja que as legendas apareçam em seus vídeos. Veja como você pode personalizar as legendas em seu smartphone Android.

Passo 1: Na página Legendas, toque na opção Estilo de legenda.

Passo 2: Escolha seu estilo de legenda preferido na lista de opções.

• Branco no preto — as legendas terão texto branco em um fundo preto. Este também é o estilo de legenda padrão.
• Preto no branco — as legendas terão texto preto em fundo branco.
• Amarelo em preto — as legendas terão texto amarelo em um fundo preto.
• Amarelo em azul — as legendas terão texto amarelo em um fundo azul.

Tocar na opção Personalizar permite ajustar seu estilo de legenda com diferentes cores de texto, cor de fundo, opacidade da cor de fundo, fontes e muito mais.

Imperfeito, mas realmente incrível

Desde que o Google desenvolveu e potencializou o recurso de legenda, ele funciona principalmente com eficiência em aplicativos e serviços de propriedade do Google, como o YouTube. Também tentei assistir alguns filmes no aplicativo Netflix do meu telefone, mas nenhuma legenda foi exibida.

Quando reproduzi vídeos offline com o Files, o gerenciador de arquivos nativo do Android, as legendas aparecem perfeitamente em todos os filmes que assisti. A melhor parte é que as personalizações que fiz nas minhas legendas apareceram instantaneamente.

O recurso de legenda do Android é super incrível, mas ainda não é perfeito. Felizmente, o Google desenvolve o recurso para integrar-se a aplicativos de terceiros no futuro sem problemas.

Próximo: Você sempre acha difícil encontrar filmes e séries interessantes na Netflix? Confira nosso tutorial detalhado sobre como encontrar filmes e programas de TV com melhor classificação na Netflix.