A capacidade do Google Chrome de traduzir perfeitamente idiomas estrangeiros para o inglês (ou qualquer outro idioma preferido) está facilmente entre seus melhores recursos. Mas há casos em que o módulo Google Translate integrado do Chrome pode não funcionar corretamente. Se o navegador tiver algum problema na tradução de sites, esta postagem procurará maneiras de corrigi-los.
Existem várias razões pelas quais o Chrome pode não traduzir sites estrangeiros. Pode ser devido a configurações de idioma configuradas incorretamente, conflitos com extensões ou um cache da Web desatualizado.
Então, vamos dar uma olhada em várias correções de solução de problemas que você pode aplicar imediatamente para que os recursos de tradução do Chrome funcionem corretamente novamente.
Observação: É melhor atualizar o Chrome para a versão mais recente antes de começar. Isso por si só poderia corrigir quaisquer falhas ou anomalias com o módulo integrado do Google Translate.
Ativar prompts de tradução
O Chrome está configurado para solicitar a tradução automática de sites estrangeiros por padrão. Se o navegador não fizer isso, você deve garantir que a configuração de idioma relevante esteja habilitada.
Comece visitando o painel de configurações do Chrome – abra o menu do Chrome e clique em Configurações.
Expanda a seção Avançado para o lado esquerdo do painel Configurações e clique em Idiomas. Em seguida, clique em Idioma em Idiomas (lado direito da janela) para revelar opções adicionais.
Certifique-se de que a opção ao lado de “Oferecer a tradução de páginas que não estão em um idioma que você lê” esteja ativada.
Se você tiver que habilitar a opção, saia do painel Configurações e tente carregar um site estrangeiro. Você deverá ver um prompt para traduzir o site imediatamente.
Traduzir páginas da web manualmente
Às vezes, os prompts de tradução automática do Chrome podem não funcionar, especialmente se as páginas da web contiverem uma mistura de idiomas. Mas não se preocupe. O Chrome também vem com uma opção que permite traduzir páginas à força.
Clique com o botão direito do mouse em qualquer área vaga em uma página da Web e clique em Traduzir para inglês.
Isso deve solicitar que o navegador traduza o idioma estrangeiro para o inglês. Se você quiser voltar ao idioma original, basta recarregar a página.
Usar o modo de navegação anônima
Se você receber repetidamente uma mensagem de erro “Esta página não pôde ser traduzida” (ou algo semelhante) no Google Chrome, é provável que uma extensão esteja em conflito com o módulo integrado do Google Tradutor.
Para confirmar se esse é o caso, tente carregar o site no modo de navegação anônima, pois ele é executado com todas as extensões desativadas – abra o menu do Chrome e clique em Novo modo de navegação anônima para abrir uma nova janela de navegação anônima.
Se o Chrome traduzir páginas da Web estrangeiras sem problemas no modo de navegação anônima, você deverá isolar a extensão problemática.
Vá para a tela Extensões do Chrome (menu do Chrome > Mais ferramentas > Extensões) e continue desativando as extensões enquanto tenta traduzir páginas da Web para isolar a extensão problemática.
Limpar cookies e cache
Um cache da Web do Chrome desatualizado também pode gerar mensagens de erro “Esta página não pôde ser traduzida”.
Se o problema estiver limitado a um único site, tente limpar o cache da Web relacionado a ele. Primeiro, carregue o site em uma nova guia, clique no símbolo em forma de cadeado na barra de endereço e selecione Configurações do site.
Na página Configurações do Site que aparece, clique em Limpar Dados. Isso deve levar o Chrome a excluir todos os dados armazenados localmente do site.
Atualize o site. O navegador provavelmente deve traduzi-lo sem problemas.
Como alternativa, você pode limpar todo o cache do navegador nos casos em que o Chrome não traduz vários sites. Lembre-se de que você terá que fazer login em sites novamente depois de fazer isso.
Vá para Configurações do Chrome > Privacidade e segurança > Limpar dados de navegação. Na caixa Clear Browsing Data que aparece, mude para a guia Advanced, defina o Time Range para All Time, marque as caixas ao lado de ‘Cookies and Site Data’ e ‘Cached Images and Files’ e clique em Clear Data.
Aviso: Não marque as caixas ao lado de ‘Senhas e outros dados de login’ e ‘Preenchimento automático de dados do formulário’. Caso contrário, o Chrome excluirá permanentemente suas senhas e preencherá automaticamente os dados.
Usar extensão do Google Tradutor
Apesar de passar pelas correções acima, o módulo Google Translate integrado do Chrome ainda pode não funcionar em determinados sites por motivos desconhecidos.
Nesse caso, tente usar a extensão do Google Tradutor. Você pode baixá-lo na Chrome Web Store.
A extensão do Google Tradutor permite traduzir rapidamente páginas inteiras e trechos de texto. Ele também possui a capacidade de enviar palavras, frases ou parágrafos diretamente para o site do Google Tradutor.
Você pode desabilitar a extensão do Google Tradutor e habilitá-la apenas para casos em que o módulo integrado do Google Tradutor do Chrome não funciona.
Comece a traduzir
Espero que as dicas de solução de problemas acima tenham ajudado você a lidar com os enigmas de tradução do Chrome. Se você ainda enfrenta problemas frequentes com o módulo integrado do Google Tradutor, considere redefinir o Chrome – é uma ótima maneira de começar a usar o navegador com uma folha em branco.
Próximo: Você acha chato quando o YouTube traduz títulos de vídeo? Clique no próximo link para descobrir como você pode impedir que o YouTube traduza títulos de vídeo automaticamente.
Apoie o nosso trabalho ❤️
Se você gostou deste artigo, considere deixar uma gorjeta para nos ajudar a continuar publicando conteúdo de qualidade.
